|
|
|
 |
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 19. 19世 > |
|
| 4. <요재공>ìŒì²ë‹¹ê³µíœ˜ë„현기ì 비(é›™æ¸…å ‚å…¬è«±é“炫紀績碑) |
|
| ìŒì²ë‹¹ê³µíœ˜ë„현기ì 비(é›™æ¸…å ‚å…¬è«±é“炫紀績碑)
淳昌郡赤城é¢æž—æ´žì—é›™æ¸…å ‚è¶™å…¬ì˜å“行至å가있어士林ì´å…¬é Œí•˜ê³ 州郡ì´äº¤è–¦í•œì§€ì˜¤ëž˜ë‹¤ì„¸ìƒì´æ¿ç°œí•˜ì—¬è¤’æ—Œì˜ê¸¸ì´ì—†ë‹¤ì´ì œè‚–å«ä¸é‰‰ì´æ²ç´€ê°€é·æ˜“하여아름다운行蹟ì´ì—†ì–´ì§ˆê¹Œë‘ë ¤ì›Œí•˜ê³ ìž¥ì°¨è²žç‰ì„宅里ì—세울세楊丈判洙æ°ê°€ë‚˜ì—게글ì„請하므로그åæ€ì—感心ë˜ì–´êµ³ížˆì‚¬ì–‘í• ìˆ˜ì—†ë‹¤å…¬ì˜è«±ëŠ”é“ç‚«å—는è–åŸ¹è™ŸëŠ”é›™æ¸…å ‚è²«ì€çŽ‰å·ì´ë‹ˆçŽ‰å·åºœé™¢å›å…ƒå‰ì˜å五世å«ì´ë©°ç›¸æ—»ì˜ì•„들로憲宗乙巳四月二å一日ì—出生하니純厚한天禀으로詩禮ì˜åºè¨“ì„克承하여言語動æ¢ê°€è¬¹é£í•˜ë‹ˆé„•é»¨ì˜ç¨±é Œì´è—‰è—‰í•˜ì˜€ë‹¤ã€‚ ë˜í•œåèª ì´è‡³æ¥µí•˜ì—¬ç”Ÿé¤Šçˆ¶æ¯ë¥¼ê·¹ì§„히받들었다親父ì˜å±…處하는집ì´é è·é›¢ì—ë„하루세번씩å•å®‰ì„ë“œë¦¬ê³ í¬ê³ ìž‘ì€ì¼ì„품하여父親ì´ì›ì´ë¼ë©´ë°˜ë“œì‹œí–‰í•˜ë‹¤è¦ªçˆ¶ê°€ç—…으로ìžë¦¬ì—눕ìžç™¾æ–¹ìœ¼ë¡œì•½ì„êµ¬í•˜ê³ ì˜ì›ì„맞아다救療ì—ì •ì„±ì„ìŸì•˜ìœ¼ë‚˜ì•„랑곳없ì´ë§ˆì¹¨ë‚´è‡¯å¾©ì„當하니슬픔ì´åº¦ì—넘쳤으며禮制ì—ë”°ë¼è‘¬ç¦®ë¥¼ë§ˆì¹˜ê³ æœå¤•çœå¢³ì—三年ì„하루ë„闕함ì´ì—†ì´å–ªæœŸë¥¼ë§ˆì³¤ë‹¤é¤Šæ¯ë¥¼è¦ªæ¯ì²˜ëŸ¼ì„¬ê¸°ë˜å±±ì—ê°€ë‚˜ë¬´í•˜ê³ æ±Ÿì—ê°€ê³ ê¸°ìž¡ì–´å¥‰é¤Ší•˜ê³ ê·¸ç—…ì—ëŠ”ì˜¨ê°–ì •ì„±ì„다하여看è·í•˜ê³ å–ªì„當해서는é€çµ‚ì—éºæ†¾ì´ì—†ì—ˆë‹¤ì–´ë¦°ë™ìƒå¼Ÿå¦¹ë¥¼æ’«è‚²í•˜ì—¬æˆé•·å‡ºå«ì‹œì¼°ìœ¼ë©°ç¯€å„‰í•´ì„œå‡¶å¹´ì—는貧æ—æ•‘æ¤ì—힘ì¼ì—ˆê³ 義方으로å女를가르ì³å®¶é“ë¥¼æ¨¹ç«‹í•˜ê³ é«˜å®—è¾›ä¸‘æ£æœˆä¹æ›°ì—å’하니金é¡å¤æŽè´Šç·’崔弘æ¤ç‰ì´å…¬ì˜åè¡Œì„讚美한詩를보아ë„å…¬ì´ê±°ë£©í•¨ì„알수있다鳴呼ë¼å…¬ì€äººå로서事親ì˜é“ç†ë¥¼ë‹¤í–ˆìœ¼ë‹ˆë§ˆë•…히높ì´è¡¨æší•˜ì—¬å¾Œä¸–ì—傳해야하는ë°ì„¸ìƒì—紫陽ì´ì—†ì–´å°å¸ì—ç·¨å…¥í• ìˆ˜ì—†ìŒì„æ…¨æŽí•˜ëŠ”ë°”ì´ë‹¤æ•¬æ…•í•˜ëŠ”마ìŒì—ä¸æ–‡ì„ä¸é¡§í•˜ê³ å…¬ì˜å“å至行ì„å³ì™€ê°™ì´ç‰¹æ›¸í•˜ì—¬åƒç§‹ä¾†ä¸–ì—人åì˜åé‘‘ì„삼노ë¼
단기四三二二年己巳å—至月 å‰æˆå‡é¤¨å…¸å¸ 宜寧 å—大熙 æ’° |
|
|
| |
|
|
|
